Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

HP a ČDÚ - II.diel

21. Môj druhý život 5. časť - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "2130":
JSark
Ach, tak som sa konečne dostala k prečítaniu.

Koniec sa mi zdá dosť depresívny, aj keď s určitou snahou o optimizmus. smiley

Ďakujem za celú poviedku, na niektorých miestach to šlo ako v lete na saniach, ale celkovo príbeh stál za to. smileysmiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Elza
Jimmi, Eggy - holky, díky za dokončení. Sice jsem se ještě nedostala k tomu to pořádně dočíst slovo po slově (udělal jsem si jen takový průlet), ale určitě se k tomu někdy dostanu. Je mi zhrozně líto, že jsem vás v tom nechala smiley, ale rychlost vaší práce jsem prostě nestíhala. Jste dračice a jste skvělé. DÍKY!!!
crazyiiii
Ahoj:-)



Objevila jsem tenhle web a povídku teprve nedávno a chci Vám poděkovat za skvělou práci, kterou jste s překladem odvedli! Je škoda, že z trojky už budou jen obsahy, nicméně chápu to:) Pár povídek čtu a autorky musí občas čtenáře trochu burcovat, aby o sobě dali vědět. Přišlo mi nejdřív hloupé psát jen super kapitolka, díky!:) Ale naučila jsem se vždycky aspoň malý koment nechat.. Škoda, že tady by nás na to nebylo dost...



Každopádně i tak, ještě jednou děkuji!! Pokusím se povídku přelouskat v originále a když to nepůjde, aspoň se dozvím, jak to všechno dopadlo...:)
adelina
Všem moc děkuji za překlad této povídky. Věřím, že to byla opravdu těžká práce. Někdy jsem se trochu ztrácela i v překladu, takže si nedokážu představit, že bych to přečetla v originálu. Ale jsem za tu povídku ráda a ještě jednou všem děkuji.
Zuzana
Neviem či som mala zatmenie, alebo prečo som túto kapitolu nevidela, a to som tu bola takmer denne :)

Nepáči sa mi, že Harry je stále zamilovaný do Ginny. A ani ho neviem poľutovať :) Čo už. Draco potrebuje lásku Ginny a som rada, že ju má. Dúfam, že to tak aj zostane.

Potlesk pre Severusa ma potešil asi viac ako jeho. Trochu som dúfala, že Harryho pozve na prázdniny aby sa zoznámili, keď v inom živote si boli takí blízky.

Keď Harry vyryl na náhrobok meno svojej sestry prišlo mi jej ľúto. Je také smutné, že sa nedajú všetky pekné udalosti z oboch realít vybrať a poskladať iba do jednej úplne dokonalej.

A trochu som dúfala, že Harry u Dursleyovcov stretne aj Sandy.

Ten Koniec znamená teda úplný koniec. To je smutné. Harry v podstate zostal sám a Hermiona s Ronom tiež. Je to smutné. Teším sa ale z Draca a Ginny. A samozrejme aj z Snapoveho úspechu.

Ďakujem všetkým, ktorí sa podieľali na preklade tejto dlhočiznej poviedky a budem sa tešiť na obsahy z trojky.


____________________________
ZJTrane
Marcela
Díky za překlad této povídky všem, kteří se na něm podíleli. Ačkoli nekončí tradičně porážkou Voldemorta a důkladně nám zamíchala světem HP, rozhodně stála za přečtení a to bych bez vás nezvládla. Takže díky všem smiley
____________________________
Mája
kajinek
Děkuju. Byla to trochu překvapivá kapitola:-)
Jimmi
Díky, opravené. Ono sa mi totiž prvé, tie pozornejšie opravy, mojou chybou neuložilo, druhýkrát som to robila už len letecky :D Pôvodne som totiž myslela, že ich do toho Rádu prijali.
jOOzo1
Veľmi podnetná kapitola s pár prekvapeniami. Vďaka za perfektný preklad.



Jeden preklep, čo som zaregistroval:

"rovnako ocenení do Fénixovým rádom" - rovnako ocenení Fénixovým rádom.

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace