Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

HP a ČDÚ - II.diel

21. Môj druhý život 4. časť - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "4873":
Jimmi
Na pripomenutie: 29. kapitola prvej časti:

"Tohle je Fénixův řád. Vím, že to není Merlinův řád, ale já vás na něj opravdu nemohl nominovat, protože jste porušili příliš mnoho pravidel.“ Zamrkal na ně. „Tak jsem vyrobil můj Fénixův řád..."
kajinek
Určitě se ozvu.Teď mám právě zkouškove,tudíž jsem v jednom kole,ale do konce února určitě napíšu. ;-)
Jimmi
To je škoda, na mnohé poviedky je obmedzený prístup. Stačí mi poslať mail, ktorý a nick, ktorý chceš. Hore v lište je email admina.
kajinek
Ahojky.Dlouho jsem na tyhle stránky nechodila a proto jsem překvapena jak překlad postoupil :-). Chodím pravidelně na tvoje stránky kizi a chtěla jsem se sem zaregistrovat,ale nějak mi to nejde,tak píšu aspoň takhle. Tohle je super povídka a já děkuju za překlad,protože moje aj stoji za houby. Budu se snažit přidávat komentáře aspoň občas když se dostanu k počítači,protože přes mobil mi příspěvky nejdou poslat. Každopádně děkuju .;-)
Jimmi
Jo, ešte jedna dávka. Musí tam byť vidieť slovíčko KONIEC.
Marcela
Tak jsem se konečně dostala k přečtení... Bylo to velmi dojemné. Doufám, že Severus po této zkušenosti změní svůj přístup k Harrymu. Prospělo by jim to oběma. Touto kapitolou tato část končí, nebo nás čeká ještě kousek?

Díky za krásný zážitek smiley
____________________________
Mája
Zuzana
k tomu komentovaniu: tie ip adresy je asi zbytočné kontrolovať, ja napríklad používam dve, jednu doma a druhú v práci, okrem toho máme dynamickú, to znamená, že sa asi mení, alebo sa mýlim? A ešte, niekedy keď niekde kliknem na článok, ale od začiatku ma nezaujme, tak ho nedočítam a vtedy sa asi neráta, že som ho čítala, keď po dvoch-troch vetách odídem, ale zarátaná už som, a sem kliknem tiež minimálne 2x raz keď čítam a potom, keď si čítam komentáre. Neverím, že sa to dá urobiť reálne, možno nejakou klikacou anketou, "ak si čítal klikni" ale niektorí ľudia sú leniví kliknúť aj na toto.
____________________________
ZJTrane
Zuzana
Toto som prečítala jedným dychom. Nádherná kapitola. Severusa mi bolo ľúto, ale myslím, že to je od Harryho krásny dar osamelému profesorovi. Asi mu vošiel do srdca, len ešte to nedokáže prejaviť. Je mi smutno za dvojičkami aj za Jamie. Skončili hrozne, takže je lepšie, že sa tu v tejto správnej realite ani nenarodili, nie? Som zvedavá ako sa po tomto bude k Harrymu správať Severus.

Ďakujem, za krásny preklad.
____________________________
ZJTrane
Jimmi
Zmysel majú len komentáre. Nick a díky, prečítal som. O preklad tretieho dielu sa pripravili sami, takže už to neriešim. Rozdelila som si to tak, že Hada prekladám len v práci, doma svoje veci. A keďže som dnes bola doma, babenky, máte sa na čo tešiť :D
jOOzo1
Veľmi pekná a emotívna kapitolka. Vďaka za preklad.



Jimmi... k reálnemu počtu čitateľov by si sa asi prepracovala len ťažko. Pomerne často mám ja za chrbtom manželku a niekedy je to aj syn... Len z môjho okolia viem o 4 čo sa sem viac či menej často pozerajú či sa neobjavila nová kapitola... (občas ma niekto z nich predbehne a nechá mi avízo na FB že je nová kapitola...smiley )



Želám veľa trpezlivosti a pohody pri prekladaní.
JSark
Tiež som zvedavá. Komentujú tak štyria piati. Nemôžeš v administratíve zistiť počet ip adries?
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi
Há, jak som videla tú tvoju poznámku o krstnom synovi, už som tušila, že som niečo prehliadla, mal to byť Harry. Pochcánka som dala do uvodzoviek, pretože je to Elzine slovo, ale opravila som. Opravila som všetko, ale nechala som hrabali, pretože mám dojem, že sa to okolo hradu robí súčasne, pretože piesok ti do priekopy stále padá.

Som fakt zvedavá, koľko ľudí toto číta.
JSark
Hihi, to by ma zaujímalo, ako vyzerá "veľmi tehotná" žena. To je zlatý obrat. smiley

Teda dúfam, že v treťom dieli sa bude vzťah Harry-Snape rozvíjať, rozhodne by to bolo veľmi zaujímavé. smiley

Inak, keď sa vrátime k minulej téme, že Lily bola zapletená s tromi štvrtinami záškodníkov. Dá sa povedať, že Snape bol jediný, kto ju skutočne miloval. Oni síce všetci do nej boli zamilovnaí, boli s ňou zapletení, ale Snape jediný ju mal rád natoľko, že ju prepustil inému, aby bola šťastná, aj na vlastný úkor. Čo je naozaj smutné. Blé. Mením sa na korytnačku. smiley

Ďakujem za preklad, všimla som si pár preklepov:

- rozjímal o svojho prázdnom pohári. - o svojom

- Dvoch malých bratom, - bratov

- bol "pochcánek" - toto prvé použitie Harrym vo vete ako prierieknutie, nebolo by lepšie bez úvodzoviek?

- liali vodu do priekopy, ktorú hrabali okolo svojho hradu. - vyhrabali? Keď tam liali vodu, už bola vyhrabaná, nie?

- Videli, ako mladší Severus Snape zdvihol ruku a zamával na svojho krstného syna, - kričal na neho Harry a on mával Dracovi? Ja len či som to dobre pochopila, vôbec si nepamätám, či Draco bol jeho krstňa alebo nie.
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace