Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

HP a ČDÚ - II.diel

20. Čas vlka 3/4 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "6924":
JSark
Podľa mňa až v päťke. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi
Beta ma vhodne upozornila (ja som to preletela ako fakt, vo FF som čítala fakt všeličo) - ale netuším, kedy tento diel autorka napísala, takže Siriusova matka nie je tá matka z HP. Kedy sa prvý raz dostali na Grimmauldovo námestie? V HP4?



Harry Potter and the Goblet of Fire was published on 8th July 2000...

A toto písala: Published: September 18, 2001 (between Goblet of Fire and Order of Phoenix) -
JSark
Vzhľadom na rozťahanosť kapitol sa mi nápad, že tretia časť by sa prekladala štýlom dve tri strany výcucu, páči čím ďalej tým viac. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Spomína sa tam Dunkirk - to by mal byť pes tety Petúnie, ak by si to niekto nepamätal z prvého dielu.
Jimmi
aMaja, podľa mňa dúfaš márne, to sa za tých 50 strán, čo mi zostáva stihnúť nedá (zvyšok 20 je už u bety). Práve som preložila nadpis - Môj druhý život. Ak to bude len rekapitulácia...
Marcela
*sme presne tam, kde na konci prvého dielu, s jedinými výnimkami: Harry je schizofrenik a Ron vlkolak.*

Myslím, žes to shrnula naprosto přesně. Jsem moc smutná za Remuse. Bude hrozně nešťastný, až se dozví, co udělal. Doufám, že tahle povídka už končí porážkou Voldemorta a nepokračuje dalším, stejně rozvláčným dílem. smiley

Já už chci konec, ať už bude šťastný nebo ne, jen ať už to nějak smysluplně končí...smiley

Díky za překlad Jimmi smiley
____________________________
Mája
JSark
Z Rona bude vlkolak, no to je neuveriteľný nápad. smiley A mám neblahý pocit, že v poslednej kapitole ešte nejaké šoky budú. Autorka nám zabije Dráčika. Alebo niečo podobne zvrhlé. smiley

Díky moc za preklad, schizofrenik a vlkolak, veľmi výstižné. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi
Mám rovnako zmätené pocity. To čítanie rozprávky som si vysvetlila tým, že autorka chcela dať vedieť ako dopadla Alicia (kvôli tej z druhého života) a že chodí s Rogerom Daviesom - teda ak je to dôležité kvôli Evanovi. Možno ho bude Harry vydierať? Ktovie.



Tá veta, čo ma vtedy napadla: - po preklade 400 tisícovej poviedky sme presne tam, kde na konci prvého dielu, s jedinými výnimkami: Harry je schizofrenik a Ron vlkolak.

Ups, zabudla som, Hermiona je s Ronom, ale po tejto komplikácii neviem, neviem.

V tejto chvíli mi chýba prečítať a preložiť záverečnú kapitolu (takmer 50 strán). To už sa snáď nič mimoriadne nemôže stať, nie?
Zuzana
Konečne prišiel Albus, aspoň pomohol, keď už bola hlavná práca vykonaná.

Neviem prečo, ale ja som rada, že Ginny Draca neopustila. A stále mi vadí Hermiona s Ronom. Ale som rada, že Severus je zachránený. Dúfam, že mu tie prsty nejako vrátia, alebo nie?

A Ron bude teraz vlkodlak... a Hermiona s ním asi zostane aj tak hmmm. Čudné. Toto som nečakala. Tušila som, že Remus tam neumrel, ale aj tak, toto je divný Remus. Som z toho zmätená a vadí mi, že napadol Rona. Aj keď keby ho zabil Hermiona by sa vrátila možno k Harrymu...

A čo znamenalo to čítanie rozprávky? To som nepochopila. Na niečo som zabudla?

Ďakujem za preklad.
____________________________
ZJTrane

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace