Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 1 - 5

2. Pod maskou 1/2 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "4328":
Jimmi
Nie, tak to si urobila správne, mňa to len prekvapilo, pretože väčšinou v origináli sú kurzívou len myšlienky...
crazyiiii
Díky, Jimmi, od tebe to dvojnásob potěší:-) Mátla..? Já jsem ji jen nechala tam, kde ji měla autorka... v překladech jsem absolutní začátečník, v češtině a slovenštině to tedy asi upravujeme nějak jinak....? : )
____________________________
crazyiiii
Jimmi
Veľmi pekný preklad, trošku ma miatla tá kurzíva, ale inak v pohode. Díky
crazyiiii
Ahoj všichni,

nejprve díky za další komentáře:) a teď čerstvé info.. Nějak se to na mě navalilo v práci, ve škole a do toho mě pak přepadla zákeřná střevní chřipka, takže jsem nabrala docela zpoždění. Ale už funguju a druhá půlka dvojky bude brzy, pokusím se to, co mi zbývá, stihnout zítra dopoledne a doposlat to Kelly ke kontrole.. buď stihneme Jimmiin čtvrteční den Roku a Hada a nebo to bude příští týden:-)
____________________________
crazyiiii
Jimmi
Skúsila som jej napísať, uvidíme. Sä to ešte len dva týždne, takže zatiaľ v poho.
karmens
Ahoj holky, pracuji na tom ted nejak mene, resim do toho i bakalarku, takze to bude pomalejsi, ale nezapomela jsem na vas :) nejsem takovy profik jako holky podemnou ale snazim se Vas nezklamat.. K
____________________________
.: překážky neexistují ... jen výzvy a to jak se k nim postavíš :.
Pekná kapitolka uz sa neviem dočkať ako to dopadne s tou oslavou smiley
Kelly
Mě se crazyiiii neozývá :-/ Tak nevím, jak to je s tou druhou polovinou.
Jimmi
Mimochodom, tretiu kapitolu už mám celú v pošte.
morpheusvl
no ja som začal čítať odznova 1 diel a som rad že sa začalo aj s tretím ďakujem všetkým čo na ňom pracujú a prajem im veľa trpezlivosti a aby sa nedali odradiť a dotahli to do konca smiley
____________________________
morpheusvl
jOOzo
Zaujímavá kapitolka. Predpokladám, že Veštec sa zase predvádzal a rozoberal ich predchádzajúcu návštevu na Priečnej ulici, takže Katie sa príliš nechcelo znovu byť na titulke.



Tie magické podpisy... uvidíme... ale môže tam úradovať nejaký asistent/-ka, ktorý by mohol byť kúzelníkom, ale to je len moja špekulácia.



Chodenie kôli falošnej úľave.... hm... ak je to skutočne toto, tak si tú falošnú úľavu dopriavajú navzájom a celkom vedome z oboch strán.
Jimmi
Ďakujem za preklad, beruška, opravené.
Andrej
Vdaka za kapitolu,tesim sa na dalsiusmiley
Zuzana
Som veľmi zvedavá čo to je za mágiu, ktorú produkujú muklovia. Harryho vzťah s Katie sa mi nepáči. Je to nepekné chodiť s niekým kvôli nejakej falošnej úľave. Ja si stále myslím, že v tejto poviedke by mal mať Hermionu. Ale je mi jasné, že to smeruje k Ginny. Tak sa s tým teda zmierim. Asi som jediná, ktorá nechce k Harrymu Ginny.

Teším sa na hľadanie stratených Weasleiovcov.

A ďakujem za preklad.


____________________________
ZJTrane
JSark
Zase na druhej strane, Katie o Ginny vie, takže nemôže povedať, že nebola varovaná. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.

1  
2  

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace