Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 5 - 8

8. kapitola Sestra 3/3 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "3605":
Tarja
Jimmi..jj si zlata..ale ja ked sa do niecoho uz raz pustim chcem to aj dokoncit... takze by som to rada dokoncila sama...smiley
Jimmi
Nezdržiavaš, toto je dobrovoľná činnosť. Len som ti chcela naznačiť, že to kľudne môžeš vzdať alebo urobiť len časť, nikto sa nebude hnevať alebo niečo také. Niektoré obdobia sú fakt des. Ale ak to chceš dokončiť, úplne v pohode počkáme.
Tarja
absolutne nestiham... blizi sa mi deadline katalogu a neviem co skor....ale do nedele to snad bude komplet...sorry ze zdrziavam...ale sa mi toho nakopilo cez velku noc smiley
Jimmi08
My ďakujeme, s každým takýmto komentárom je sila zase sa trochu pohnúť vpred.



Tarja., čo je s tebou? Dúfam, že všetko v poriadku.Ohľadne Hada viď komentár nižšie.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
ba
tohle nádherná povídka. Kdysi jsem objevila její první část a velmi jsem si ji oblíbila. No nedávno jsem zjistila, že má pokračování. Bylo to jako druhé vánoce. Povídka je psána tak úžasně, že se od ní velmi těžko odchází. Už se moc těším na další díl a chci moc poděkovat za její zveřejnění.smiley
Jimmi08
Tarja. prosím, ako si na tom s tou prvou časťou? Už to ponáhľa. Ak to nemáš, spraví to niekto iný, ale ak áno, bola by to škoda. Daj vedieť čo najskôr.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
JSark
No, s prekladom je to tak, že deviata kapitola je v procese betovania. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
PananoNymni
Tak jo...práěv jsem skončil s anglickou verzí a musím říct dvě věci. 1. máte se na co těšit 2. jednička byla asi trochu lepší...
cim
Moc pěkná kapitola. Začetla jsem se tak, že mě konec překvapil - nějak se ukázal dřív, než mi bylo milé. Takže už netrpělivě čekám na další kapitolu smileysmiley
ft
Tak mě napadá v jak jste na tom s překladem dál.
evi111
Díky za překlad téhle kapitolysmiley Jsem zvědavá, co bude s druhou ztracenou Weasleyovic sestrou...
JSark
ft: neboj, Severus ako otec si ešte užije.

ZJTrane: no, mne sa tiež "ocko" nepáči, ale vyplýva to z toho, že Harry odlišuje Severusa a Jamesa a Jamesovi hovorí otec. No a keď o tom niekde uvažuje, menuje ich "dad" a "fahter". Tak sme to museli nejako odlíšiť. V češtine by to bolo trochu iné, tam by sa dalo dať "táta", to sa ešte dá. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Ferrity
Díky za perfektní překlad.
ft
Dík za kapču, otec Severus neřeším prozatím tam nemá více méně žádnou úlohu i když psát to já tak jí má, je to má oblíbená postava.
Zuzana
Pokračovanie potešilo, ďakujem. Nemocničná scéna s Giny bola roztomilá smiley chudák Harry. Pekná kapitola, len bolo málo Draca a chýbala mi aj Hermiona. Ocko Severus mi nejako nesedí smiley Kapitola sa skončila tak rýchlo, teraz už len čakať na pokračovanie.
____________________________
ZJTrane

1  
2  
3  

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace