Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 17 - 21

21. Môj druhý život 2. časť - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "7536":
Jimmi
Ale ja to prečítam, len nie teraz, musím toto dokončiť a potom sa trochu odreagovať...
Marcela
Díky za další kapitolu, Imperius je opravdu hrozně záludná kletba. Brumbál mě svými názory moc potěšil. A na tu další část se tedy opravdu moc moc těším. smiley
____________________________
Mája
Zuzana
Ďakujem. Teda autorka mala celkom výdrž.Celkom chápem, že sa Ti to nechce čítať. Ja som vďačná aj za to, že si dokončila dvojku :) bolo by mi ľúto, nedozvedieť sa koniec.
____________________________
ZJTrane
Jimmi
Zuzi, dám vedieť v SB, nemám to ešte nazad. Odhadujem až víkend, eggy je v škole. Štvrtá časť je z čias Záškodníkov, jedna kočka to začala prekladať, ale napísala mi, že bude rada, ak to za ňu dokončíme. Neviem, či došla ďalej ako za prvú kapitolu. A nie, s prekladom tejto časti sa vôbec nepočítalo.

Výcuc? Minimálne pre moje potreby, chcem vedieť, ako to dopadne. Podstatné fakty. Ja som tak videla spravené všetky diely knihy Hra o truny a úplne mi to stačilo. Na ten okec okolo sa aj tak zabudne.

Tretia časť totiž končí takým prehľadom, čo sa s ktorou postavou ďalej stane a pamätám si, že pri bežnom preletení ma to dosť prekvapilo. Sama som zvedavá, ako k tomu mohlo dôjsť, ale teraz sa mi to čítať fakt ešte nechce.
Zuzana
A teraz si ma teda navnadila tak, že zajtra budem klikať na hada aj v práci, čo sa snažím obmedzovať, ale teraz nevydržím:) Ono to má ešte aj štvrtú časť?

A znamená to, že z trojky je výcuc istý smiley?
____________________________
ZJTrane
JSark
No teraz som taká zvedavá, ako už dávno nie. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi
Radšej som to hneď opravila. Dokázala som to po bete prečítať len raz...

Vážení, ďalšia časť je šok, šok, šok! A to z nej mám len tretinu. Mám obavy, že budete chcieť výcuc aj z toho štvrtého dielu (Poberti) Šialene zložité vety, ale... ty brďo. A to som si myslela, že epilog bude nuda.
Dean
Krásna kapitolka síce som už prečítal celú poviedku v angličtine ale a som rád, že si to môžem aj takto prečítať a neujde toľko vecí. Danke za preklad
JSark
Je to len môj pocit, alebo má Harry fakt blbé načasovanie pri oznamovaní zásadných noviniek? smiley

Tá vec, kto koho začaroval je fakt zložitá, už sa nečudujem, že mali po prvej vojne také problémy rozlíšiť skutočných smrťožrútov. smiley

Preklad ako obvykle vydarený, pár postrehov som si všimla, ale nič podstatné:

- Pettigrew povedal, len že Krum použil Imperius na slečnu Čchangovú, - "len" s mi zdá zle umiestnené. Pettigrew len povedal, že Krum použil Imperius na slečnu Čchangovú,/ povedal len to, ...

- Po-povedal so Rogerovi Daviesovi - som

- takto zmýšľa aj Sírius,. - bez čiarky
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Zuzana
Albusove vysvetlenie smútiť za Evanom je krásne. Môžu smútiť za tým, kým bol pred tým...

Tým u mňa Albus stúpol, aj keď tomu predchádzal výpočet výhod od jeho rodičov.

Remusa mi je ľúto, ale Rona viac.

Keď Albus chválil Harryho vodcovské schopnosti bolo to pekné a aj to, že nezabudli poďakovať škriatkom.

Aj keď nie som rada páru Hermiona-Ron, nakoniec som rada, že ho v tom nenechala, jasne, aj som vedela, že ho nenechá, len som trolilinku dúfala, že sa rozídu skôr.

Sirius je teda oficiálne slobodný, je fajn, že mu to autorka dopriala. Lepšie ako umrieť nespravodlivo odsúdený utečenec.

Toto bola ďalšia výborná kapitola plná pekných myšlienok a skutkov a zároveň tak depresívne smutná. Obrovské ďakujem za preklad.


____________________________
ZJTrane

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace