Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 17 - 21

18. Hľadanie Snapa I. časť - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "3720":
JSark
Aha, nevedela som, že to ide. OK, keď na niečo narazím, opravím. Ak budem vedieť ako. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Jimmi08
JSark, doplnila som ťa ako administrátora. Podrobnosti pošlem mailom. Sorry, nemám čas ani nervy to opravovať. Bude lepšie ak si to opravíš hneď ako to nájdeš.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
JSark
Chybka: "Oči sa mu rozsvietili na Nevilla. Ten sedel v rohu a nakláňal sa do Gertrúdinho akvária. Harry si spomínal, že ho dostal na šestnáste narodeniny alebo jej štvrté – podľa toho ako ste sa na to pozerali." - jeho štvrté narodeniny, v poviedke sa Neville narodil v priestupný rok.
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
JSark
Tak si predstav, ako potom musel byť zmätený Harry. smiley

Celkovo sa mi zdá, že by mal radšej začať pátrať po Snapovi, než si hrať na hrdinu a zachraňovať Ginny pred školníkom, vypelichanou mačkou a sukničkárskym Dracom. smiley No uvidíme, ako sa to vyvinie.

Ďakujem za preklad, vydaril sa. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Marcela
Tak jsem z toho návratu byla taky značně zmatená, hlavně ten Snape mi nedával spát. Díky, že jsi to v komentářích vysvětlila Elzo. Ty skoky z reality do minulosti a zase zpět do jiné reality mě matou tak, že jsem kvůli nim už jednou přestala Hada číst... smiley
____________________________
Mája
Elza
Ano, Harryho unesl 1. 9. a po návštěvě o 15 let zpět se vrátil do 1. 9. (poprvé do jiné reality, podruhé předpokládám do své). Harry Bezjivý, který prožil v druhé realitě 13 kapitol, by se měl vrátit do své reality v květnu, tj. tehdy, kdy se mu za pomoci Dracova sebeobětování povedlo vše dát dopořádku. Proto v závěru 18. kapitoly svému druhému já říkal, že mu nebude nic prozrazovat, protože si v květnu sám vzpomene. A také ho nabádal, aby si mezitím pořídil myslánku, že ji bude potřebovat... smiley

Na konci prázdnin, když se Harry zase sešel s kouzelníky, se dozvěděl, že Snape (s nímž se v průběhu 1. dílu docela sblížil) zmizel beze stopy a že po něm probíhá pátrání. I proto alternativní realitu, kde byl Snape v pořádku (a navíc jeho otčímem), uvítal.
Elza
Jimmi - Mariah (Mária) byla tuším Harryho 'nová' spolužačka ze Zmijozelu, kam se po změně časových linií dostal - překládala jsem 5. kapitolu, mluvila pěkně skotsky, tak jsem ji nechala v češtině mluvit podkrkonošsky... Dost po Harrym jela, pokud si vzpomínám. Takže v normální realitě musí být spolužačkou Draca. Z prvního dílu si ji nepamatuju.

Ron Harrymu (o prázdninách?) vyčítal, že to s Hermionou nemyslí doopravdy a měl by se s ní rozejít. Tuším hned někdy na začátku 2. dílu Hada - v těch už přeložených kapitolách, nebo na konci 1. dílu...?

Ke změně časových linií došlo 1. září - Voldemort Harryho unesl z nádraží, to, že ho unesl do poslední říjnové noci, už je jedno; v rámci těch asi 15 let "couvání" měsíc sem-tam nehraje roli. Harry se v nové realitě probral právě 1. září ještě ve své posteli v Prasinkách a zjistil, že do školy nepojede vlakem, ale půjde pěšky. Rodiče i sourozenci se právě balili.

Schůzku Draco/Ginny si nepamatuju, to musí být někde v 1. díle.

Jimmi08
Do kelu, ja si to snáď budem musieť znova prečítať. Stále hovoria o októbri - v októbri Harry stretol Harryho. Nedochádzajú mi časové súvislosti. Pokiaľ to poteší, tretia časť z 18. je už preložená, robím na poslednej. Ak ho uniesol 1.9, síce skočili do októbra, ale pri návrate sa mal vrátiť do 1.9. nie? (ako v tej zlej realite). Mne sa občas pletie září a říjen, ale podľa angličtiny je to jasné. Zatiaľ díky. Ešte toho Snapa.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Elza
...dá se říci, že alternativní reality existovala od 1. září do nevímkolikátého května, kdy se Harrymu povedlo vše dát do pucu...
Jimmi08
Mám prosbu - kto si spomenie alebo má viacej času. Stručné fakty, ktoré sa stali pred zmenou časových línií. Postava menom Mariah? Matne si spomínam, že sa tam objavila, je to Dracova spolužiačka, ale... Akýsi rozhovor Rona s Harrym o Hermione, následne sa mali prestať rozprávať. Čo bolo so Snapom? Matne sa mi marí, že zmizol, ale nie som si istá. Čím bol výnimočný 1. september (okrem toho, že sa šlo do školy), keď zmene času došlo až v októbri? Draco a Ginny - schôdzka v Trofejnej miestnosti, kde ju takmer chytil Filch... Díky moc. Verte mi, osvieženie pamäte bude u zvyšku kapitoly veľmi vhodné.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
ft
Tak to je moc pěkná kapča, přece jen ta ujetá realita mě nebavila.
Zuzana
Som tak rada, že sa Harrymu podarilo dať čas do poriadku. Tá nová realita bola strašne hnusná, jediné pozitívne na nej bol Draco a Severus, ale na tom sa aj tam osud riadne vybúril.

Ale mrzí ma, že Harry zase chce Ginny, mne sa s Hermionou páčili a Giny sa mi k Dracovi hodila. Dúfala som, že to tak zostane. Ale asi nie. Nevadí. Tieto časti sa mi zase veľmi páčia. Vždy som mala pocit, že to bude zase dobré, keď sa všetko vráti do správnej reality.

Ďakujem za preklad a som strašne zvedavá ako to zase dopadne.
____________________________
ZJTrane
Jimmi08
Dej predchádzajúcej časti ma nadchol, takže som sa rozhodla švihnúť s touto. Eggy mala preloženú štvrtinu, tak sme to len oprášili - bez mučenia priznávam, že som to skontrolovala veľmi rýchlo. Keby sa našiel dobrovoľník, pokojne to môže opraviť. Ja som s prekladom spokojná. Elzinu úroveň nedosiahne nikto a za preklad tejto časti naozaj veľká poklona. Eggy, ďakujem.

K deju. Po dočítaní ma napadla jediná otázka - to bolo čo? Všetky tie ich vzťahy len zase v červenom? Nemôžem si pomôcť, ale jediné, čo ma núti čítať ďalej, je otázka, čo sa stalo so Snapom. Mám deficit akcie, či už tu alebo z Rodiny. Snáď to zvyšok vynahradí... Ešte raz díky za preklad.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace