Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Recenze

Preklad recenzie z  http://don-sciencefiction.blogspot.com/2009/06/review-harry-potter-and-psychic-serpent.html

V súčasnej dobe  - či niekedy inokedy - som nemal  v úmysle napísať recenziu k Harrymu Potterovi  napriek tomu, že vrúcne milujem sériu J.K.Rowlingovej. Napokon, mojím zámerom je oboznámiť ľudí s vynikajúcimi knihami, s ktorými sa ešte nemuseli  z toho či onoho dôvodu zoznámiť a jediní ľudia, ktorí nečítali knihy o Harrym Potterovi, či nevideli filmy, boli posledných pár rokov  pravdepodobne v hlbokej kóme alebo sa im nepáčia (bez toho, že by ich najprv čítali) kvôli nejakej forme fanatizmu.

Niekedy sa okolnosti spiknú, aby zmenili váš úmysel. Listoval som novinkami Usenet groups, ktoré sa špecializujú na knihy a vybehol mi tam titul, ktorý som nikdy nepočul: Harry Potter a Okultný had. Pretože som už mal prečítané všetky knihy a videl všetky filmy (spomenul som, že som fanúšik), vedel som, že to nie je súčasť originálnej série. V tom čase som si súbor stiahol a zapísal na môj veľmi dlhý zoznam vecí, ktoré mám prečítať. Bolo to nejako pred šiestimi mesiacmi.

Minulý týždeň som vyhľadával v mojej čítačke elektronických kníh - mám niekoľko políc s papierovými knihami, ale čítačka je skvelá na nájdenie vecí ako toto - niečo na čítanie - a narazil som na Harry Pottera a Okultný had. Nakukol som úvodu, aby som zistil, že to je, naozaj, práca fan fiction od B.L. (Barb) Purdom. Existuje tak veľa profesionálnej beletrie, že som po mnoho rokov   čítania fantasy a sience fiction, nedostal k začatiu čítania fan fiction. A aj tak nemám veľmi rád krátke príbehy. Sú, hm, proste príliš krátke. Ale toto bol kus DĹŽKY ROMÁNU  podľa sveta Harryho Pottera... tak som sa rozhodol risknúť to. A som veľmi rád, že som to urobil.

Začiatok knihy bol trochu pomalý a ťažkopádny, ale to sa dosť rýchlo zmenilo, keď sa Harry Potter vrátil znova na Rokfort. Mal by som spomenúť, že Purdomová napísala túto knihu v tej istej forme, ako používa Rowlingová, začínajúc tým, ako Harryho počas letných prázdnin ovplyvňujú Dursleyovci, potom ho berie späť na čarodejnícku školu na jeho skutočné dobrodružstvá. Harry Potter a Oklutný had bol napísaný ako keby to bola piata kniha v rade, vedúc Harryho, Rona a Hermionu cez ich prípravu na OVCE.

Fascinovaný som zistil, že v tejto knihe je Hermiona Harryho priateľkou. Vždy mi bolo jasné, že si Hermiona a Harry OVEĽA viacej vyhovujú než ona a Ron. Nanešťastie som si dosť istý, že tento vzťah sa neskôr zmení z narážok, ktoré mám, napriek tomu, že som len začal čítať Purdomovej druhú knihu. Ale po prvý raz sa Ginny Weasleyová odhalí v tomto románe ako niekto, o koho by sa Harry mohol vierohodne zaujímať, lepšie než tá plochá postava, ktorou sa javí v Rowlingovej knihách. Som si istý, že Okultný had bol vítaným zaujatím pre fanúšikov, kým J.K.Rowlingová písala piatu knihu.

Možno najlepším spôsobom ako sa dívať na Okultného hada (a tie dva ďalšie romány, ktoré Purdom napísala ako pokračovanie) bude ako na nejaký druh alternatívneho sveta Harryho Pottera. Myslím, že je dosť jasné, že sa snažila dostať tak blízko ako bolo možné, aby sa prispôsobila svoje postavy tým od J.K.Rowlingovej. V skutočnosti, Purdomová odviedla majstrovskú prácu v prispôsobí  jej Harryho Pottera s originálom. Vôbec som nedokázal nájsť badateľné rozdiely.

Ale rozdiely sa objavujú aj v Ronovi Weasleyovi aj v Hermione Grangerovej. Ron sa zdá prchkejší a menej zábavný než v origináli. Musím priznať, že som bol trocha mimo z toho, ako Hermiona schvaľovanie klamanie Rona ohľadne jej vzťahu s Harrym. Akosi to bolo priveľmi vzdialené jej zvyčajnej povahe. Chápem línii vytvárania konfliktu, ale čakal by som od nej, že sa so vztýčenou hlavou prizná a okamžite za to ponesie následky. Tiež ma prekvapil fyzický rozdiel v Hermione. Ani v Rowlingovej knihách ani vo filme sa mi nikdy nejavila ako 'dievča s bujným poprsím'.

Mal by som asi rýchlo dodať, že NAOZAJ nemám problém s touto otvorenejšou sexualitou dospievajúcich, ktorá sa odhaľuje v tomto románe. Ich postoje a vzájomné ovplyvňovanie sú realistickejšie než boli pôvodné romány vďaka puritánskym obmedzeniam nakladateľa.

Už som kedysi spomínal, že skutočne výborné knihy sú vždy o charakteroch, bez ohľadu na to, čo iné ešte môžu obsahovať. Bol som asi v troch štvrtinách Harryho Pottera a Okultného hada, keď som si uvedomil niečo naozaj úžasného. Napriek tomu ako to pomaly začínalo, vo veľmi dôležitom ohľade je to v skutočnosti LEPŠIE než originálna séria. Purdomovej sloboda, aby 'obalila' charaktery mala za výsledok nielen 'jadrnejšiu' oveľa zaujímavejšiu zápletku, ale aj charaktery, ktoré boli oveľa reálnejšie než mohol svet obmedzení a očakávaní nakladateľského sveta dovoliť. Je veľmi dobrá v tom, ako vás o tie postavy prinúti zaujímať sa. Rowlingová bola kedysi schopná ukázať, že sa zlé veci stávajú aj deťom, ale nikdy nedokázala pojať realitu vzťahov dospievajúcich. Občas sme všetci tínedžeri... napriek tomu, že by sme na to možno radi zabudli.

Niečo, čo by malo byť zrejmé z napísania tejto mojej recenzie, je treba pre niekoho vysvetliť.  B.L.Purdom má talent, množstvo talentu. Táto kniha nie je typická fan fiction v tom, že je uhladená a profesionálna ako akákoľvek kniha, čo som kedy čítal, vrátane J.K.Rowlingovej.  Napriek tomu, že je napísaná v svete niekoho iného, určite udržuje svoju vlastnú kvalitu.

Okrem autorkinho talentu ju odlišuje aj jej vášeň. Kto mohol napísať, nie jednu, ale tri či štyri kompletné romány, VEDIAC, že ich nikdy nepredá - urobiť to len z čírej lásky k téme? Ja by som nemohol. Ja by som nenapísal. Budem prvý, kto prizná, že moja vášeň nie je taká obrovská. Ale naozaj milujem romány Harryho Pottera a tiež milujem romány B.L.Purdomovej ako dodatok k nim. Veľmi dúfam, že bude pokračovať v písaní v svete, ktorý si sama vytvorí. Rád by som si to prečítal.

Vyvstáva otázka: pretože Harry Potter a Okultný Had nebol tradične publikovaný, ako sa dá prečítať? Nenájdete ho na Amazon.com, ani v žiadnom kníhkupectve, o ktorom viem. Ako som spomenul, našiel som ho publikovaný v novinkách na Usenet e-book.  Ak máte Usenet, môžete sa tam pripojiť a dúfať (či žiadať), že aby bol znova zverejnený. Alebo môžete ísť na 4shared a stiahnuť si ho, alebo na Schnoofle či Wattpad na webe a prečítať si ho spolu s pokračovaniami Harry Potter a Čas dobrých zámerov a Harry Potter a Proroctvo trojuholníka.

Nech urobíte čokoľvek, nezmeškajte to.

 

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace