Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Jiné zdroje

Art Credits: Dan Phyillaier (autor lietajúceho leva z loga) http://www.danphyillaier.com/index.html

 

 Stránky originálu:

http://www.fictionalley.org/authors/barb/

http://groups.yahoo.com/group/Psychic_Serpent/

http://psychic-serpent.livejournal.com/

http://geocities.com/psychic_serpent/home.html

http://www.fanfiction.net/s/288212/1/Harry_Potter_and_the_Psychic_Serpent


 Pátranie po autoroch prekladu:

http://noviny.wz.cz  (tu bolo preložených prvých 26. kapitol, nevieme kým, stránka nefunguje, na ňu je odkaz na český  preklad)

http://okultnihad.mysteria.cz/okultnihad.htm (prvých 26 kapitol prevzatých, doplnené kapitoly 27 a 28 už v lepšom formáte a s prekladateľmi Vraby+!honey!

http://www.ostruzina.estranky.cz/clanky/okultni-had-

na tejto stránke je zverejňovaný preklad pod autorstvom ostruziny. Na prvý pohľad to ale vyzerá na skopírovanie pôvodného prekladu (ospravedlňujem sa, ak sa mýlim). Je tu ale začatý preklad 4. knihy zo série (z čias Pobertov).

http://harrypotter.fanfiction.cz/search.php?rsvelikost=uvod&rstext=all-phpRS-all&rstema=1&stromhlmenu=1

celá poviedka je na webe http://harrypotter.fanfiction.cz zase v hroznom formáte, vložená administrátorom, bez uvedenia prvých  prekladateľov, 4 ďalšie kapitoly označené preklad Mahareth

 Dodatočne sa podarilo zistiť, že autorstvo prekladu 1. dielu patrí:

Althalus, Baceby a spol  (2003 – 2004) – kapitoly 1 – 26

Vraby – kapitoly 27, 28

!honey! – kapitola 29

Mahareth – kapitoly 30-32 a Epilóg

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace