Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Organizačné info

Nakoľko sa na preklade podieľa veľa rôznych ľudí, toto je miesto na zjednotenie pojmov. Lepšie neskoro ako nikdy.  Tie prvé tri pojmy som skopírovala zo svojho slovníka, preto ten design. Zvyšné veci píšte do komentárov. 
Posledni komentare
09.12.2012 19:56:39: Teraz som to našla, 16 3/3: Čarodejník. smiley${1}
14.11.2012 21:28:58: Nevíte někdo, jak se překládal Magic Man (jméno jednoho z Aliciiných koňů)? Nemám čas číst celý přek...
14.11.2012 19:15:43: Starkino strašidlo, skrátene Starká, kap. 16, 2/3 OH 2. Či je nejaký iný v češtine netuším, ani som ...
06.03.2012 01:46:57: smileyPřece když si s tím slovníkem dala takovou práci, tak by byla škoda, to tam nedat !! :-) Ještě t...
Informácia k prekladu tretieho dielu. 

Takže malá zmena. Dobré dušičky sa pokúsia aspoň o časť prekladu.
1. kapitola: maure
2. kapitola: crazyiiii
3. kapitola: karmens,  1/2 Stela, 2/2 Kelly
4. kapitola: Florence - 1/3 preložená, čaká u Jimmi v pošte
5. kapitola: tigy  - preložené, čaká u Jimmi  pošte
6. kapitola: Gift
7. kapitola: Morgana - preložené, neobetovaná verzia u Jimmi v pošte
8. kapitola: crazyiii
9. kapitola: maure
10. kapitola: Kelly
Posledni komentare
08.08.2012 01:53:55: Na devítce se pracuje, první část jsem už před dvěma týdny posílala Kelly, tak uvidíme, pokusím se c...
07.08.2012 22:36:24: Ani si sa nenazdala a si na rade :D Ale v poho.
07.08.2012 14:58:27: Ty jo, koukám, že jsme pokročili, co jsem si válela šunky na dovče po vyčerpávajícím zkouškovým :D M...
29.05.2012 15:31:26: To předchozí jsem byla já...
Takže stav 2.11.2010:

Kapitola 13 - Eggy, beta Elza, Tarja

Kapitola 14 - Elza, beta ansus

Kapitola 15 - I. tretina - Jimmi, beta Tarja /hotové
II. tretina - Jimmi - čaká na betu
III. tretina - Lany

Kapitola 16 -
Jimmi, beta Tarja (? Lany :D)

Kapitola 17 -  Aha_Lucia

Kapitola 18 -  Eggy (Jimmi)

Kapitola 19 -  Jimmi  4 časti

Kapitola 20 - 
Jimmi 4 časti

Kapitola 21 - Jimmi 5 častí
Posledni komentare
08.03.2012 17:30:05: to Zděšený čtenář: Osvobození zaujalo? Jsem potěšena! smiley${1}
17.01.2012 00:23:40: Kto by sa tomu čudoval, vyberáme si poviedky, kde sa zahreje naša romantická duša, babské. Hoci We L...
16.01.2012 15:44:02: Jop, toť pravda..nevím jak je na tom trojka, ale tento díl mně moc nebavil..alter realita byla celke...
16.01.2012 14:07:14: :) ked pojdes na stranku http://hp.kizi.sk/ tak tam prekladame kvoli tomu ze nas to bavi... toto jim...
 

Ďakujeme za návštevu. Administrace