Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 9 - 12

9. Kapitola Dedič 3/3 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "7174":
cim
Harry se na dědice moc nehodí, jestli ho Voldemort nechce jen víc hlídat, ale podle názvu další kapitoly se mu to asi nepodaří smiley
viem za akoze so nejako skory a nikto to uz ani neprecita ale KiVi mne sa tam skôr hodilo že "Brumbálův"
ja wm skory nosmileysmileysmiley
Jimmi08
KiVi, ja som ti napísala skoro polstranový komentár, a ono to neuložilo. Tak někdy příšte. Ohľadne tej predstavy - spoj sa so mnou nejako, niečo ti poradím :D
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Tarja
Jimmi mail smiley
KiVi
Jimmi08: Vážně? Sakra tak to asi začnu zase něco číst :D Představa že budu moct číst povídky v angličtině bez toho abych hledala každý druhý slovo ve slovníku je lákavá..smiley
Tarja
hej..ja sa pamatam ako mi robilo z brumbala cmelaka a podobne... tak som citala druhy a treti diel od barb... smiley



jimmi...heh ja sa este trapim s poslednymi strankami druhej casti...aby som ti to stihla zajtra poslat..ale nejak sa mi uz miesaju pismenka tak to asi zabalim a dorobim rano smiley
Jimmi08
KiVi - vieš, že keď som narazila na Rok, tak moja AJ bola na podobnej úrovni? Zvyšok Roku a Leto som čítala len s Translatorom, ešte si pamätám ako mi z Harryho robilo Hrnčiara a z Blacka Čierneho. A to aj bol dôvod začatia prekladania - pochopiť celý text, nielen polovicu. Teraz už čítam v pohode - ako čo, takže to za to stálo. Chcelo to len chcieť a spočiatku zaťať zuby. Len už nemám dôvod prekladať niečo až tak kvôli sebe.

Páni, ja sa fakt musím nútiť počkať na víkend. Tééééda, som vážne zvedavá na reakcie na ďalší kúsok. Nemôžem to dať skôr, potom by bola veľká pauza. Vydržať! Už len pár dní. Ja som hrozná, že?
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
KiVi
Škoda že moje angličtina je na opravdu mizerný úrovni ráda bych vám pomohla:D. Tenhel tejden jsem četla povídku v angličtině s Google překladačem (moje anglická slovní zásoba stojí za starou bačkoru xD) a stejnak se mi občas stalo že jsem odstavec nebyla schopná přeložit s detailama a pochopila jsem jen asi o čem to tak je....štve mě to :D

Je škoda, že lidi nepíšou komentáře. Aspoň dvě věty by všichni mohli napsat. Lidí sem chodí hodně, takže by se mohli trochu překonat.
Jirka
Voldyho Dědic? Tak to se teda zamotává čím dál drsnějším způsobem. Moc jim všem fandím, ale nějak si neumím moc představit jinej konec tohodle příběhu, než nějakou verzi katastrofy.

A mimochodem, "stejně dobrý jako Rok"? Podle mě ani náhodou, čtu s chutí oboje, ale OH II. je mnohem lepší. Rok už docela dost kapitol je skoro jenom o vztazích, OH II. pořád dokáže spojovat akční příběh s tajemstvím a zároveň se vztahama, láskama a vůbec, zkrátka tenhle příběh je daleko "barevnější". Dík za něj :-).
Jimmi08
Tento víkend. Podľa môjho času a prístupu na net. Myslím, že týždenný rozostup je veľmi slušné tempo. Ale vydrží maximálne 4 časti - viac preložené nie je a aj tie zvyšné tri sú ešte rozlietané. Ale aspoň sú.



Slušne sme sa rozbehli, takže očakávam, že sa rozbehnú aj komentáre. Na preklad poviedky s takouto "podporou" nikoho nenahovorím a prekladatelia naozaj došli. Ešte len nenápadne varujem, ale mám okrem tohto ešte Rok a vlastné veci, takže niečo bude musieť ustúpiť, ak to zostane len na mne. Všetkým zatiaľ díky.



A inak, ďalšiu časť som prečítala so zatajeným dychom, na jeden šup, čo sa mi doteraz ešte ani raz nestalo. Máte sa na čo tešiť.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
sion
Pokorně vám děkuji za překlad. Čte se to stejně dobře jako Rok:) Vím, že se na to ptá skoro každy, ale nedá mi to. Kdy nám dáte další část téhle drogy? Děkuji předem za odpověďsmiley
adelina
Další obrovské díky za překlad. Ale opravdu, tentokrát jsem tak napnutá, že se musím kouknout do originálu. I tak se nemůžu dočkat pokračování.
ft
Tak dědic, to bude jeden rozpadlej statek a šedesát smrtijedů.
soraki
Voldík je magor - rozhodněsmiley

Harryho i Draca je mi strašně moc líto, ale zároveň mě nesmírně zajímá, jak to všechno Hary napravísmiley

Díky za překladsmiley

1  
2  

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace