Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 9 - 12

10. kapitola Dokonalý špión 1/3 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "3482":
cim
Ještě že Harry nakonec dědic nebyl, nedopadl by moc dobře. Díky
Jimmi
Díky.

A tie komenty boli o mojom prekladaní, toto prekladala JSark, netuším ako sa k angličtine dostala ona.
adelina
Teda, tak trochu mi příjde divný psát "super kapitola". Bylo to totiž opravdu dost nechutný. Voldemort v téhle realitě je fakt šílenej. Asi je dobře, že jsem jako vždy odolala, nenakoukla do originálu a počkala si na překlad. Myslím, že to muselo být dost náročný na přeložení, takže by za mě musel většinu práce odvést překladač a to mě nějak odrazuje. Překlad byl samozřejmě jako vždy skvělý. Četla jsem komenty k minulý kapitole, kde jste řešili počáteční problémy s angličtinou. Ani se nedá věřit, když čtu vaše překlady, že nějaké problémy byly:)
Jimmi
Ja som sa ešte nekukla. A zatiaľ ani na druhú preloženú a obetovanú časť. Nestíham.
KiVi
no tak...tady jsou i lidi, který podváděj a prostě se do originálu kouknou :D
ft
Třeba je to ze života, prostě tragoška.
soraki
chválím překlad, ale jinak byla tahle kapitola dost nechutná - blééé, ještě teď se mi obrací žaludek...



ft - doufám, že to dopadne dobře smiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
ft
Nejsi nějak nedočkavá co když žádnej hepáč nebude
Karin
Můžu se zeptat - nevíte někdo, až se Harry vrátí "zpátky", zůstane mu znamení zla?



Jinak musím pochválit překlad, je vynikající.
Ferrity
Dneska to bylo absolutně dokonalé, četla jsem se zatajeným dechem od začátku do konce. Ze všeho nejvíc se těším na promluvu Harryho a Brumbála, snad se jí brzy dočkáme. Díky moc za překlad.
Úžasná kapitola, moc děkuju těm kdo se podílí na překladu, Musí to být únavná práce. Moc si toho vážím. A těším se nedočkavě na další část :)
ft
Dík za kapču dostává to spád.
KiVi
Docela napínavá kapitola...Voldemort ale mohl bejt víc ďábelskej když zjistil, že to tělo je pryč. Ještěže tohle tělo nebude potřebovat až se vrátí...takže může používat tohle kouzlo jak chce :)
a diky a ja tu tyždeň sedím a ma to štve , že tu nič nieni a teraz kukam a nejako ste predbehli dobu no nic aspon mozem toho citat viyac na raz diky vazne a inac super kapitola a akoze to im nepripadalo podozrive ze tym trom vymenil niekto prutiky medzi sebou a ostatny maly secky sade tade no ze to nikoho nenapadlo a diky

Zuzana
To bola úplne strašidelná kapitola, už dávno som nečítala niečo tak napínavé. Doslova som čítala so zatajeným dychom až kým sa nepremiestnili do školy. Uf a potom som si vydýchla.

Ďakujem za preklad. Teším sa na pokračovanie.
____________________________
ZJTrane

1  
2  

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace