Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 5 - 8

6. kapitola So zvesenou hlavou k Londýnu - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "2319":
Jimmi
Potvrdzujem, ze mam, ale som dnes mimo a potom mimoriadne rodicko... ach jo, takze k PC sa dostanem az vecer, vyzera to skor na zajtra. Mam nedokoncene vlastne veci. Ale urcite dokonca tyzdna, lebo potom som uplne mimo.
Elza
ft - děkuji za uznání, ale skoukla jsem, že tato čtvrtina je ve skutečném rozsahu 5/8 druhé části, takže zbývají 3/8, respektive 3/16 (měřeno k celku). smiley Nevím, kdy se k nim dostanu, ale jednou to určitě bude! smiley
ft
Elza - jsi blesk, ještě zbývá čtvrtina a nebo dvě osminky.
Elza
Díky, posílám Jimmi.
JSark
Dobre, prečítala som. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Elza
Jimmi, JSark - na fóru máte další čtvrtinu (ano, ft, celkově osminu smiley) kapitoly. Myslím že tyto dvě části by se po spojení mohly i zveřejnit - už tu máme týden od poslední aktualizace. Až mi to projdete, opravím a pošlu opravenou českou verzi na email. Díky! smiley
Elza
Mno, já se anglicky učila... Čtyři roky? Možná pět, ale ten první se moc počítat nedá. A hlavně už to je před... počkejte, takovými čtrnácti lety! smiley Od té doby si anglicky občas čtu (nejlepší je Agáta Christie - ta píše takovou tou půvabnou angličtinu, kterou nás učili na škole). Když je třeba, tak se i domluvím. Rozumím celkem obstojně. A souhlasím s Jimmi - překládání vede k jistému 'spelčení', i když mám zatím dojem, že spíš v češtině... smiley
JSark
Inak čo sa týka rozkecania - učím sa anglinu niečo cez štyri roky, ale práve to rozkecanie bolo u mňa... smiley A potom som si v jazykovke dala na leto kurz komunikácie a zlepšilo sa to, pretože lektorka nám stále opakovala, že máme hovoriť čo najjednoduchšie, žiadne predminulé, predprítomné a priebežné časy... Až keď si človek riadne zautomatizuje ten základ, dá sa to rozvíjať ďalej. smiley

A ešte jednu poznámočku k výučbe jazykov - na základke (strednej, výške...) som bohužiaľ zažila časy, keď angličtina ešte nebola naj, ruština už nebola naj, učila som sa nemčinu. Hádajte, ktoré jazyky teraz potrebujem? Angličtinu a ruštinu. smiley No netrafilo by vás. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
ft
no možná dám na tvou radu.
Jimmi08
Začni prekladať, určite sa to zlepší. Ver mi. Nerozkecáš sa, ale budeš schopný čítať.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
ft
Elza - já se anglicky, učím skoro deset let, ale výsledky jsou nějak mizerné.
Jimmi08
A samozrejme díky smiley
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi08
Snáď opravené, asi som 2x dala tú istú časť.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Elza
ft - to je výborný nápad! Víš co, uděláme to opačně: zavřít se dáš ty, v lochu se naučíš anglicky a budeš pro nás překládat. Jen nevím, jak Ti budeme předávat texty. Internet asi povolený mít nebudeš, ne? smiley
ft
JSark - alespoň to nezapomeneme.

Elza - žádná pomsta, pouze by vznikl někdo se spoustou času, komu by jimmi mohla posílat mnoho práce, pro nás dobré a o tebe by se staral stát co by ti chybělo.

1  
2  
3  
4  
5  

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace