Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 13 - 16

14. Jak je důležité míti Draca Malfoye 3/4 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "6206":
Jimmi
Ouvej, tak toto bolo počteníčko. Skoro som nedýchala. Páni. Ten Brumbál tam bol naschvál alebo to bola len náhoda? Nepáčilo sa mi to. A Longbottomovci - dosť drsné, ešteže nevynikajú prílišnou inteligenciou. V tejto poviedke sa asi podľa Znamenia zla nedá určiť poloha dotyčného, inak by ho už dávno mali. V niektorých totiž vďaka tomu, že ho Voldy používa ako GPS zdôvodňujú to, že žiaden smrťožrút svojmu osudu neunikne.

Nádherný preklad, ale to u teba vždy. Ďakujem.
Elza
Jimmi - díky. Co on, ten alespoň neví o světě... (a dřív než za týden ho ani budit neplánují; pak se teprve uvidí). Jediným štěstím je, že jeho dcerka je tak malá, že ji to míjí. smiley Takže je vlastně nejveselejším tvorem široko daleko.

Kapitolu jsem nějak dopřeložila a strčila to chudince betě, aby se s tím poprala za mne.
Jimmi
Elza, myslím na teba, nech to dobre dopadne. Drž sa. A hlavne ten tvoj kamarát.

Lany, ako sme na tom?
lucia.brth
ach jaj, dramatické cestovanie a White v krčme..ale dementory? fu fúú to je dosť..hádam príde Draco a môžu utekať riešiť sprostosti, ktoré uviedol do chodu Potter smiley

vďaka za preklad! smiley
____________________________
Lucia.
JSark
Ou je, tak to je smola. Dúfam, že sa zotaví. smiley Neva, my budeme trpezlivo čakať (a len si trhať vlasy, okusovať nechty...smiley)
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Elza
Milí moji... dokončení 14. kapitoly je stále rozpracované, nějak nemám na překlad náladu... smiley

Kamarád měl před pár dny těžkou havárii, leží nadrcený nadrobno v umělém spánku... a překládat cokoli zahrnující vizi bolesti a smrti... nějak mi to nejde od klávesnice. Pokusím se dodělat v dohledné době, ale raději nic neslibuju... smiley
ft
Dík za překlad.
Zuzana
Fuj, až ma zamrazilo. Longbotomovci to ale na môj vkus dosť odflákli. Teda nie že by mi to vadilo.

Harry toho v tých jeho siedmich bodoch má naplánovaného celkom dosť. Som rada, že sa už konečne niečo deje, myslím tým deje s tým dávaním sveta do poriadku. Lebo sa toho dialo dosť, ale všetko to bolo na môj vkus už príliš kruté. Teším sa, že si Harry spomenul na mudlorodených. Teším sa na Hermionu. Dúfam, že ju nájde a ona mu pomôže.

Albus asi vie, že Harry smeruje do jaskyne, keď sa zdržiava v tej krčme! Do kelu až ma heglo, keď ho tam Harry uvidel.

Tak už len aby sa tam Draco objavil.

Ďakujem za preklad a čakám na pokračovanie. Chudák Harry, nech netrpí v jaskyni dlho.


____________________________
ZJTrane
KiVi
Docela se divim, že si Harryho i tak neprověřili...i když možná už byli unavený tim jak ho museli hledat. Dík za překlad smiley
JSark
Ja to chápem, ale aj tak mi to trhá uši / kole oči... smiley Poznáš ma. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Elza
Zahrává si s ohněm, mladík... co jiného mu také zbývá.

Běloušek... znáš mě. smiley Když ono v češtině nevynikne, že z 'Albus D.' vyrobil 'D. White' - tedy obé doslovně 'bílé D', páč my máme Brumbála a ne Dumbledora. A protože z Davyho 'Bavyho' udělat nemůžu... tak alespoň z Whitea Bělouška. smiley
JSark
Tak konečne Harry poodhalil svoje plány na nápravu časových línií. No neviem neviem, či sa mu niečo také môže podariť. A nemôže denníkový Voldy Draca ovládnuť? To by asi nebolo práve najlepšie. smiley

Preklad úžasný, len prosím prosím, nerob z Dumbyho Bělouška. smiley Čo máš proti menu Davy White? smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace