No moje nervy. Toto prekladať bolo na... klobúk dolu. Nepochopím, ako to tak brilantne zvládaš. Ďakujem a dúfam, že sa čoskoro dostanem k ďalšiemu dielu, pretože fakt chcem vedieť ako sa z toho autobusu dostal. A som neskutočne šťastná, že toto nebola moja kapitola. :D

ňäh, som zvedavá jak to dopadne, keď už bol Davies tam, kde len odkláňal loptičky zo smeru..

ja si už nepamätám, Potter tu ovláda bezhůlkovou?

dík za preklad, samé šmaky - golf a futbal, uf
____________________________
Lucia.

Dík za kapču, Harry jede do jámy lvové.

A nemohol použiť na šoféra kúzlo aby sa tomu mestu vyhol? Vybrať mu inú trasu? Páčilo sa mi ako si pomohol k bonusu z výhry :D úplný zmijozel. Bojím sa, že sa do tej jaskyne nedostane. Ale keďže táto poviedka má aj tretiu sériu predsa len dúfam, že to nebude až tak zlé. Veľmi budem čakať na pokračovanie :) Ďakujem za skvelý preklad.
____________________________
ZJTrane

JSark - 'the disobedient servant of Lord' 'nevěrný služebník páně': prostě jsem neodolala... Díky, že si všímáš!



KiVi - z toho kluka by jedna vyrostla, že...! Ále, je mu šestnáct a je na všecko sám, nebo si to alespoň myslí.

Že páně Voldemortova, milujem tie tvoje obraty. Nádherný preklad.

Neviem sa dočkať pokračovania, Harryho počiatočné šťastie pri úteku asi nebude trvať dlho.
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.

Tak tohle Harry...posral :D Mohl by si vystoupit před tím městem že mu je blbě... by zdrhl a nakonec by mohl letět :)