Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

Kapitoly 13 - 16

13. Spravodlivosť 4/4 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "6460":
Jimmi08
Okej, snáď dobre, urobilo to síce úplne niečo iné, čo tam má napísané (ignoruje si to odstavce, takže to nakoniec obteká :D) Padám. Keby dačo, len daj vedieť.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi08
Nie, v pohode, to zvládnem, obrázky tu už mám. Už to len vložiť... Obrázky určite používaj, je to nádhera. Len ich vkladaj bez obtekania (na nový riadok), to aj tak nedodržím, rôzne prehliadače to vedia zobraziť inak... Mám asi 20 minút...
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Elza
Jimmi - mám Ti to posílat nějak jinak? Líbí se mi ta varianta s obrázky v textu, abys viděla, tak co přijde, ale pokud potřebuješ... Můžu to poslat i jako text bez obrázků. Nebo obě varianty. V další části tam asi žádné ilustrace nebudou, ještě jsem se nerozhodla.
dudy
Zveřejňujte si to jak chcete, já jsem si slíbil, že si to budu číst po celých kapitolách, ale si budu asi muset začít dělat poznámky ala seriály a jejich "viděli jste v posledním díle". Anglicky mě to nějak neba číst, tak si čtu teď Dextra, Kingovo To a v neposlední řadě i HP1 v originálu (nemusím nad tím tolik přemýšlet, protože vím, co čtu smiley )
Jimmi
Som za týždeň, lenže tu sa nedá plánovať vydanie, takže tak či tak, tá kapitola, čo už mám, nepôjde von skôr ako cez víkend. Kvôli tým obrázkom, to z práce nespravím a hlavne od utorka do štvrtka som plne mimo. Ešte stále neviem, či si Lany vezme celú 16 alebo nie.

PS. Elza, tie obrázky sa musia najprv vložiť samostatne (ešteže máš dobrý zvyk písať linky), potom ich musím nejako zlikvidovať z toho wordu, zbaviť sa skrytých znakov kvôli obtekaniu textu atď. Prehnať to cez vlastnú stránku, pretože mám lepší editor na preklopenie z wordu do html (len ruší aj centrovanie, malá chybička na kráse), ale tento tu to vkladá aj so všetkou tou majkrosofťáckou hatlaninou a potom sa pokúsiť tie obrázky nejako tam dostať nazad atď. Metóda pokus omyl, takže na to fakt musím mať čas. Tentoraz čakáte na mňa.
JSark
Zmietam sa medzi zdržaním sa hlasovania a hlasovaním za prvú možnosť, teda po týždni. Hm, veru hej, po týždni. Sú to dosť dlhé časti a ja som príliš zvedavá, aby som vydržala dva týždne. Nehovoriac o tom, že niekedy sa udalosti tak vyvinú, že sa za týždeň nestihne ani tá štvrtina/tretina. smiley
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.
Elza
Takže zatím máme hlasování

1. po týdnu - 2 hlasy (já, KiVi)

2. po 2 týdnech - 1 hlas (unLucker)

3. zdrželi se hlasování - 1 hlas (Jimmi)

Pokud sem někdo vůbec chodíte, vyjádřete se! Čtvrtinka je hotová...smiley
KiVi
Já beru klidně čtvrtiny :D Jsou dostatečně dlouhý, jako kapitoly u jinejch autorů a aspoň jsou často :)
Jimmi
Predbehla si ma. V noci ma napadlo, že sa dá nájsť kompromis - t.j. preklad na štvrtiny a zverejniť po poloviciach. Teda - ja to asi nebudem spájať, len dám obe štvrtky naraz. Nechcem riskovať problémy s dĺžkou textu atď. smiley



Včera išla von Rodina, takže by to malo hladové krky na chvíľu nasýtiť. ALE EŠTE SOM SA NEROZHODLA! Hlavne keď som na to mrkla a videla názov a vložené obrázky. No jo, vidím to na ďalší víkend. Striedanie s Rodinou bol kedysi pôvodný zámer. No a teraz som na tom ako unLucker - keď zistím, že je ďalšia časť, musím ju zverejniť. Našťastie nemám teraz čas... No jo, necháme sa prekvapiť.
Elza
OK, první čtvrtinu jsem právě poslala Jimmi ke zveřejnění, tak to necháme na ní, jestli ji sem dá nebo si ji na týden ztopí... smiley
unLucker
Já osobně bych byl pro ty poloviny.
Elza
to unLucker - asi Tě nepotěším, další kapitola zase bude 'nakouskovaná'. Pokud ji chci dostat ven cca po týdnu. Takže máme varianty

- čtvrtiny po týdnu

- poloviny po čtrnácti dnech

- celé kapitoly po měsíci.

Vyberte si. smiley Rychleji nezvládám. Sorry.
unLucker
Určitě nevyřešilo kdybych zjistil ,že vyšla další část musel bych si ji přečíst xD



Inak děkujem za odpověď a chápu náročnost překladu takže vím ,že máš pravdu mno přesto by mě kratší dělení potěšilo.
Jimmi08
Doplnila som na koniec častí z 13k. odkazy na tie ďalšie, ale stále sa mi to zdá málo viditeľné. Pri 12 som to nemohla nájsť, ale to je tým že je to medzi koncom kapitoly a komentármi. Keď to číta niekto od začiatku, tak to musí na konci hneď zbadať, nie? Inak, to následne tie časti spojiť ma už napadlo, ale prišli by sme o komentáre k jednotlivým častiam.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jimmi08
Kritika je v pohode. Ja viem, lenže na druhej strane sú ľudia, ktorým vyhovujú kratšie časti. Delenie pri tejto je výnimočné - myslím, že práve kvôli náročnosti prekladu. Ďalej už ideme zase na tretiny, minimálne 15. Väčšinou to závisí aj od "oddelení" v originále, 15. sa na polovicu dať nedala, boli tam tri približne rovnaké tretiny. A uvedom si, že sa to ľahšie prekladá, keď je to kratšie.

Čo takto počkať, až bude vonku celá kapitola? Nečítaj to po kúskoch. Nevyriešilo by ti to tvoj problém?
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!

1  
2  

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace