Trilógia od Barb: I. HP a Okultní had (Harry Potter and Psychic Serpent); II. HP a Čas dobrých úmyslů (Harry Potter and the Time of Good Intentions); III. Harry Potter and the Triangle Prophecy

Prihlásenie

Odkazy

HP LEXIKON

Trojjazyčný lexikón pojmov zo sveta HP

HP and TGI

Originál II. dielu na fanfiction.net

Barb na FA

Originály poviedok Barb na FictionAlley

Lucy a nejen její HPFF

Oblúk smrti a iné. Už klasika.

Stránky Nadin

Snamione

Stránky Nicolase Blacka

Preklady FF

Stránky A-SISI a spol.

Snamione

Stránky wixie

Snamione

Soraki a KM

Pokračovanie Kamene manželství

Stránky JSark

Chov zlatých retrieverov

Kvalitné čistokrvné šteniatka zlatého retrievera, so špičkovým pôvodom

Z diskusie

HP a ČDÚ - OH II.

HARRY POTTER A ČAS DOBRÝCH ÚMYSLŮ

aneb

Poslední pokušení Harryho Pottera



Originální název 'Harry Potter and the Time of Good Intentions (or: The Last Temptation of Harry Potter)' vychází v první části ze známého rčení (připisovaného Dantemu), že 'The road to hell is paved with good intentions' tedy 'Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly'; a v podtitulu odkazuje na 'Poslední pokušení Ježíše Krista' anj 'The Last Temptation of Christ' (Nikos Kazantzakis: 'Poslední pokušení', česky Odeon Praha 1987). V tomto příběhu je také 'spasitel' kontaktován 'ďáblem' s atraktivní nabídkou: vzdej se svého bolestivého údělu a žij ve spokojené rodině, jaks vždy toužil... A stejně tak v obou příbězích z počátku 'spasitel' podléhá svodům světa, aby následně absolvoval anabázi pokání ve snaze napravit zlo, jež svou špatnou volbou neúmyslně způsobil.  (Zdroj: Elza)



 

Harry Potter and the Time of Good...

Na preklade sa podieľali:

 Mahareth a Severka Plamenná – kapitoly 1 – 3

Fion, JSark, Elza– kapitola 4

Elza – kapitola  5

Jimmi, JSark – kapitola 6

Kaya, Elza – kapitola 7

JSark– kapitola 8 – 10

Elza, Aha_Lucia – kapitola 11

Elza – kapitola 12

Elza, Eggy – kapitola 13

Elza – kapitola 14

Jimmi – kapitola 15 – 16

Aha_Lucia, Elza – kapitola  17

Eggy, Jimmi – kapitola 18

Jimmi – kapitoly 19 – 21

 K finálnej podobe prispeli: beruška1, soraki, Simple, tarja, ansus, JSark, Jimmi, Elza, Eggy

Preklad o dĺžke takmer 440 tisíc slov trval:  01/2010 – 01/2012

 

 

Ďakujeme za návštevu. Administrace